Selamat bersenang senang kawan.

-    brosur
-    artikel
-    email
-    konten website
-    dokumen pemasaran & periklanan
-    surat
-    kontrak
-    dan dokumen lainnya

menerima dokumen dalam format Microsoft Word, Excel, PowerPoint, Teks, PDF, html dan format-format lainnya.

Tarif Terjemahan :

Jepang – Indonesia Rp 100,000 per halaman *

Indonesia – Jepang    Rp 135,000 per halaman *

*) Per halaman : dicetak di kertas ukuran A4 dgn spasi 2, Courier New 12 points, Ukuran Margin: atas bawah 1 cm, kiri 2 cm, kanan 1 cm

info : Sri Rejeki / Lydia Tel : 022-7300315

Annyong Haseyo!

Bulan Januari kemarin YKBI telah melaksanakan open class bahasa Korea selama 2 Periode.

Akhirnya pertanyaan teman-teman tentang huruf Korea yang bulat-bulat terjawab sudah kan? ^_^

Nah untuk bulan Februari ini kelas Korea sudah mulai membuka kelas reguler nya dengan harga promo yang muraaaaah banget. Jadi cepetan daftar!

Info lebih lanjutnya klik di sini:

http://ykbi.com/kursus/

Kamsa Hamnida

Date : Saturday to Sunday, 2 -3 Aug 2008

Place : Dago Tea House Bandung

Competition :

• Japan Cosplay
• Japan Kabaret Cosplay
• Japan Cosplay Film
• Japan Cosplay Fotografi
• Japan Harajuku
• Japan Modern Dance
• Japan Band

Performance :

• Shocking J-music :

Lunatic Tokyo

Melody Maker

Shiroihana

Shuriken

Kisaban

Rosemary Marian

• Shocking Perform :

The Endless Illution

Orochi – Pinky Lu Xun

Bedug Jepang RMHR

Butoh de Darius

Perfect Blue – Lastifer

Onara feat u Snowberry

Himezo – Kei – Skyz

The Hunt – Honey Beat

Para – para PSG 6

Supported by : HIKARU & Yayasan Kerjasama Budaya Inernasional (YKBI)

Contact Person : Trilogi Production

(022) 91512923

arigatou gozaimasu…
see u there….

Pertunjukan ini dieselenggarakan Japan Contemporary Dance Network (JCDN) yang berpusat di Tokyo. JCDN sendiri merupakan sebuah organisasi non profit yang didirikan pada tahun 2001 di Kyoto. Lembaga ini bertujuan menjadi jembatan antara seni tari dan masyarakat luas. Juga mengorganisir beragam tipe program untuk mendorong perkembangan tari di dalam masyarakat, membuat jejaring yang menghubungkan seniman tari, organisasi tari, yayasan seni, pengelola kegiatan seni, kritikus seni, dan lainnya.

Proyek ini sendiri sudah dimulai sejak tahun 2000 dengan delapan seniman yang berkeliling di Jepang. JCDN memulai “We’re Gonna Go Dancing” di Asia dengan tujuan untuk menciptakan; sebuah jaringan tari di Asia yang berkesinambungan, sebuah bentuk komunikasi baik di antara para seniman dan pengelola kegiatan seni serta komunikasi di kalangan mereka sendiri, sebuah kesempatan bagi seniman tari di asia untuk saling memberikan stimlasi, dan sebuah kesempatan bagi para penikmat seni untuk mengenal tari kontemporer asia terkini serta pertukaran budaya baru di luar masalah politik atau pun rintangan budaya tanapa harus mengusasai bahasa tertentu

Dalam pertunjukannya ini para penari Jepang menampilkan lima tarian diantanya dibawakan oleh Hiroyuki Miura, pemimpin M-laboratory. Dalam karirnya, ia selalu berperan sebagai penari utama dalam pertunjukan di Jepang maupun luar negeri.

Pertujukan pun dimulai dengan menampilkan tarian berjudul Returnee yang dibawakan apik oleh Masanori Hoshika koreografer, sutradara, sekaligus penari. Konsep dari tarian tersebut adalah menyusuri keberadaan yang sesungguhnya dalam pikiran, sebuah permaianan tetaplah permainan. Namun tarian ini telah kembali dari kesunyian yang panjang.

Ia sangat dipengaruhi dengan elemen-elemen Butoh yang kadang muncul dalam berbagai gerak tangan yang “ ingin” dilepaskan dari tubuhnya . Ada saat-saat ketika tidak ada sinkronisasi “ komamdo” gerak yang menjadikannya sebagai sebuah pembatas frasa gerak yang kaya dengan geliat dan lompatan puntiran tubuh yang dilakukan secara berulang.

Menurut dosen STSI Bandung dan Pusat Kajian Humaniora Unpar F.X Widaryanto tarian ini Meski gejala representasi tubuhnya memberikan kesan Barat, dengan rambutnya yang berwana pirang, ia tidak memunculkan dasar teknik barat sebagi pijakan kinestetik yang dijelajahinya. Ia secara cerdas menggunakan papan scramble dengan huruf-hurufnya yang terkadang ia kulum dan smeprotkan ke luar. Sebagai ungkapan dari bagian “verbal” yang justru dihindarinya.

Bahkan sejurus kemudian ia memasang patung sebuah sosok dinosaurus di atas papan tadi untuk memberikan makna denotative ketimbang makna simbolik kata yang memang kemudian dirasakan tidak diinginkannya.

Ini adalah ungkapan santun seorang Jepang yang memang tidak mau berperang sehingga emosi yang berkembang tidak diwujudkan dalam transfigurasi bentuk dalam ukuran yang spektakuler, tetapi justru sebaliknya dipresentasikan dalam pengecilan bentuk yang juga menyingkapkan teknologi Jepang secara liris.

Inilah kekuatan ungkap seorang Masanori Hoshika yang melintas batas tanpa harus pusing dengan fenomena scramble yang ditawarkannya.

Sajian Kedua yang ditampilkan kelompok PINK dengan para penarinya Miki Isojima, Wakana Kato, dan Megumi Suka, lebih memberikan penjelajahan ruang yangyaris tiada henti. Kekuatan fisik dari ketiga gadis ini luar biasa. Mereka memang terihat didasariodengan teknik balet sehingga teba gerak kaki yang mengayun dan terangkat, memberikan kesan yang kental akan dasar-dasar teknik ini.

Dalam koreografinya, sesekali mereka menjelajahi gerak-gerak pinggul dalam modus tampila yang jazzy, dan pada kesempatan lain mereka melakukan gerakan rampak yang sangat padu. Beberapa kali mereka mencoba membangun partisipasi penonton dalam pancingan ritme yang memikat sehingga suasana timpukan teriakan penonton pun semakin membahana.

Pertunjukan selanjutnya dilakukan Mugiyono Kasido dengan mengusung “Kabar-Kabur”. Ia betul-betul menikmati tubuhnya yang lentur dengan kekuatan keseimbangan yang tinggi. Meski setiap perubahan posisi tubuhnya tidak memunculkan sebuah “ keindahan”, tetapi anehnya tubuh itu mamp memunculkan berbagai citra dehumanisasi tubuh dengan berbagai varian perwujudannya.

Nuansa menghibur sekaligus kritis reflektif ini jugs disuguhkan oleh repertoar terakhir dalam “ We’re Gonna Go Dancing” yang dilakukan oleh sekelompok Dance Theatre LUDENS yang diberi judul “Be”. Koreografi yang dibuat oleh Takiko Iwabuchi dan dibawakan apik Yukari Ota dan Keichi Otsuka ini, menampilkan fenomena biner yang beragam antara lelaki dan perempuan dala berbagai perfektif yang berbeda-beda. Suatu saat sang lelaki mencoba untuk memegang kaki. Atu pun bagian tubuh pasangannya.

Tetapi, sang perempuan menghindar dalam berbagai jelajah lilitan tubuh yang saling lengket dan terpisah, namun dalam arogansi feminimitas yang tinggi. Terlihat dari cara upaya sang perempuan memproteksi dirinya atas “ serangan” pasangannya

Keberagaman materi yang didukung dengan sound system yang prima ini, di Jepang sendiri sudah sampai pada semangat untuk menarik diri lebih pada kebutuhan social ketimbang kebutuhan pertunjukan ekslusif yang menguntungkan di pertunjukan besar .

Alhasil, mereka tidak hanya menghibur, tetapi memberikan rasa kebanggan baru akan kebutuhan eksistensi dan aktualisasi diri penarinya, karena secara tidak langsung juga merupakan representasikolektif dari asal negara mereka masing-masing. Bagi kita Indonseia inilah oasis di tengah-tegah keterpurukan dan kekeringan akan rasa bangga menjadi oang Indonesia. (Rahmat Saepulloh)

nansee

Pada hari Sabtu kemarin, RRI tengah mengadakan acara Kampung Budaya UNPAD 2008 bekerja sama dengan BEM Universitas Padjadjaran. Dan hebatnya lagi, acara ini juga disiarkan secara langsung oleh RRI Bandung.

Sesuai dengan judul acaranya, pengisi acara di Kampung Budaya UNPAD 2008 ini berasal dari berbagai daerah di Indonesia. Pertunjukan kebudayaan yang berbeda-beda ini tidak henti-hentinya memanjakan pengunjung yang mendatangi RRI hari itu. Acara yang dimulai pada pukul 08.00 ini terus berlangsung sampai sore sekitar pukul 17.00 WIB. Dari UNPAD-nya sendiri, beberapa fakultas seperti Fakultas Pertanian, Fakultas Hukum, dan Fakultas Ilmu Komunikasi turut serta meramaikan acara ini. Mereka menampilkan tari-tarian seperti tari Saman dan Arumba.

Selain itu acara tersebut juga diisi oleh SMA-SMA yang ada di Bandung (kabaret, tari merak dan tari topeng), beberapa SD (perkusi, tari ronggeng nyentrik, tari merak SD, dan kaulinan barudak), serta kampus-kampus lain seperti STSI yang menampilkan karawitan dan IPDN yang menampilkan tarian Bali. Ketika teman-teman dari IPDN menampilkan Tarian Bali yang bercerita tentang pertarungan tokoh jahat dan tokoh baik, antusias penonton tampak cukup besar. Hal ini ditandai dengan penuhnya kursi penonton yang sebelumnya tampak sedikit sepi. Tarian yang disuguhkan tersebut dimainkan oleh teman-teman IPDN yang berasal dari Bali sehingga merupakan daya tarik tersendiri bagi penonton yang datang ke acara Kampung Budaya tersebut.

Arumba Daeng Orchestra yang menyuguhkan lagu-lagu tradisional sampai dengan lagu internasional yang dikemas dengan alat musik bambu yang juga cukup menghibur. Karena lagu-lagu yang dinyanyikan cukup familiar di telinga pendengar pada saat itu. Sehingga tidak sedikit pengunjung yang juga ikut menyanyikan lagu yang sedang diaminkan oleh kelompok Arumba Daeng Orchestra.

Selain diisi oleh pertunjukan-pertunjukan seni, Kampung Budaya UNPAD ini juga diisi oleh stand-stand makanan khas sunda yang dijual oleh mahasiswa-mahasiswa UNPAD. Sehingga pengunjung yang datang ke acara ini bisa mengganjal perut dengan membeli makanan ringan di stand-stand tersebut.
Salut untuk mahasiswa UNPAD.

Nansee.

Pekan itu, YKBI menggelar acara bertajuk “YKBI for Charity” dengan acara utama garage sale dan bazaar murah. Acara ini khusus digagas untuk menyambut datangnya bulan ramadhan. Tujuannya untuk lebih mempererat rasa solidaritas dan kebersamaan antara YKBI dengan masyarakat sekitar dan juga turut membantu masyarakat kurang mampu, terutama anak yatim piatu. Wujudnya, dengan menyumbangkan keuntungan bersih acara ini yang berjumlah Rp. 2.212.025 kepada 2 rumah panti asuhan, yaitu Panti Asuhan Anak Saleh yang berlokasi di Jl. Ranca Bolang No. 1 Bandung dan Panti Asuhan Al-Hilal di Jl. Inhoftank Bandung.

Acara yang diisi oleh 18 stand peserta yang menjual beraneka produk dan jajanan, mulai dari pakaian, makanan, alat kesehatan, buku sampai makanan khas Palembang ini dikunjungi oleh puluhan orang yang datang silih berganti selama dua hari berturut-turut. Stand-stand ini turut juga menyumbangkan 5% dari keuntungan stand mereka kepada panti asuhan yang telah dipilih pihak panitia.

Selain bazaar, yang unik dari kegiatan ini adalah stand foto yukata dan hakama, pakaian tradisional Jepang yang biasa dipakai saat musim panas. Untuk sekali foto, pengunjung hanya membayar Rp. 20.000 saja. Foto yukata ini banyak diminati pengunjung karena jarang sekali ada tempat yang menyediakan sewa yukata di Bandung. Mereka ingin mendapatkan foto unik dengan pakaian tradisional Jepang ini.
Yayasan Kerjasama Budaya Internasional (YKBI), yang bergerak di bidang pendidikan non-formal dan juga merupakan pusat pelatihan dan pengembangan budaya baik lokal maupun asing ini berharap kegiatan serupa dapat dilaksanakan lagi di waktu-waktu yang akan datang dengan konsep yang sama dan bahkan lebih baik lagi. Tunggu saja acara YKBI selanjutnya. [EM]

Produk-produk yang dipamerkan antara lain: Produk Warisan Budaya, Kerajinan Kayu & Rotan, Furnitur & Interior, Gerabah, Marmer & Keramik Hias, Kerajinan Logam, Anyam-anyaman, Perhiasan & Batu Mulia, Batik, Tenun, Bordir & Sulaman, Kerajinan Kulit, Mainan Anak-anak, Alat Musik Tradisional, Lukisan, makanan Tradisional, Produk Herbal & Spa.

Diskusi ini akan diselenggarakan pada Sabtu (25/8), pukul 15.00-selesai di Tobucil&Klabs Jalan Aceh No. 56 Bandung. Terbuka untuk umum dan gratis.